Chihiro Iwasaki @ BACC : ไปดูนิทรรศการภาพวาดสีน้ำนุ่มนิ่มๆ จากผู้วาดภาพประกอบ “โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” กัน :D

เมื่อวานนี้มีโอกาสแวะไปดูงานศิลปะที่ Bangkok Art & Culture Centre [Bacc]

แน่นอนว่าระดับนี้แล้ว.. ก็ได้แค่ดูครับ ไม่รู้เรื่องสักนิด = =

CI (1)

Bacc ก็ตามชื่อ คือเป็นหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพฯ ที่มีนิทรรศการ งานออกแบบต่างๆ รวมถึงห้องสมุดศิลปะ ให้เราเข้าชมกันได้แบบฟรีๆ :D

หอศิลป์นี้ตั้งอยู่ใกล้ๆ Siam Discovery สี่แยกปทุมวัน ใครมาทางรถไฟฟ้า BTS ก็ลงสถานีสนามกีฬาแห่งชาติ ทางออก 3 จะมีทางเดินเข้าชั้น 3 เลย

ซึ่ง “นิทรรศการภาพวาดของ Chihiro Iwasaki By Japan Foundation” ที่ผมมาดูก็จัดที่ชั้น 3 – 5 พอดี เย้ เย

CI (3)

Chihiro Iwasaki เป็นศิลปินนักวาดภาพชื่อดังชาวญี่ปุ่น เกิดเมื่อปี 1918 เป็นลูกคนโตของครอบครัวในบรรดาลูกสาว 3 คน คุณพ่อเป็นสถาปนิก ทำงานให้กับกองทัพญี่ปุ่น ส่วนคุณแม่ของเธอเป็นคุณครู

Chihiro เติบโตขึ้นอย่างมีความสุข เธอเป็นเด็กที่ชอบวาดรูป

CI (38)

ปี 1950 เธอได้แต่งงานกับ Zenmei Matsumoto และให้กำเนิดลูกชายชื่อ Takeshi หลังจากนั้นเป็นต้นมาเธอก็มักจะวาดรูปเด็กที่มีชีวิตชีวา โดยใช้ลูกชายมาเป็นแบบ จนผลงานเหล่านี้เป็นที่นิยมในบรรดานิตยสารรูปภาพและหนังสือภาพ [Picture Book]

“สันติภาพและความสุขของเด็กทุกคนในโลก”

– Chihiro Iwasaki

ส่วนตัวผมรู้จักผลงานของเธอจากวรรณกรรมเยาวชน “โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง [Toto-chan, the little girl by the window]” ที่เธอเป็นคนวาดรูปประกอบ และเป็นคนที่ชอบดูงานศิลปะมาก [ถึงจะดูไม่เป็นก็ตาม :P]

การที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Chihiro แห่งเมือง Azumino นำภาพเขียนสีน้ำอ่อนหวานนุ่มนิ่มๆ ของเธอมาจัดแสดงครั้งแรกในไทยก็ถือเป็นโอกาสดีที่จะได้ลองเดิน Bacc ครั้งแรก ~

Bacc (1)

นิทรรศการนี้จัดขึ้นที่ Zone ผนังโค้ง ทำให้เวลาถ่ายรูปจะมีแสงสะท้อนของกระจกแถมมาด้วย แนะนำว่าลองไปดูด้วยสายตาตัวเองกันดีกว่า

ส่วนใครไม่สะดวกก็ดูใน PhantipDiary ด้านล่างนี้ได้เลย [จิ้มที่รูปเพื่อดูรูปขนาดเต็มจ้า :D]

CI (4)

เด็กหญิงกับดอกกุหลาบ [Girl & Roses] – 1966

อ้อ ผลงานทั้งหมดในนิทรรศการครั้งนี้เป็น Piezograph นะ หรือก็คือไม่ใช่ผลงานต้นฉบับนั่นเอง

กระดาษที่ใช้ในสมัยก่อนนั้นมีค่าความเป็นกรดค่อนข้างสูง สีน้ำที่ศิลปินใช้ก็ไวต่อรังสีอัลตราไวโอเลต ทำให้ผลงานจะเปลี่ยนสีและเสื่อมสภาพเมื่อเวลาผ่านไป

ด้วยเหตุนี้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Chihiro จึงร่วมมือกับบริษัท Epson จัดเก็บผลงานของเธอเป็นแบบ Digital ด้วย Technology ที่ชื่อไฟโซกราฟในโอกาสครบรอบการเสียชีวิตปีที่ 30 ของเธอ

โดยเจ้า Piezograph จะช่วยให้เก็บรายละเอียดต่างๆ [ความเบลอ รอยหมึก การแรเงา] ที่ซ่อนอยู่ในผลงานได้เป็นอย่างดี

CI (5)

กระโดดโลดเต้น [Skipping Children] – 1969

CI (6)

งานเลี้ยงกลางทุ่งหญ้าฤดูร้อน [Party among Summer Grasses] – 1972

CI (7)

สะพานลอนดอนกำลังร่วงหล่น [London Bridge is Falling Down] – 1966

CI (8)

เด็กหญิงวาดรูป [Girl Drawing] – 1970

มีคนกล่าวว่า ชิฮิโระ มักคุยกับเด็กๆ ไปด้วยตอนวาดรูป และเด็กแต่ละคนที่เธอวาดล้วนมีบุคลิกเฉพาะตัว

อารมณ์อันละเอียดอ่อนของเด็กๆ ถูกศิลปินถ่ายทอดผ่านการสังเกตอย่างตั้งใจแสดงออกมาทางรูปแบบอันบอบบางและท่วงท่าต่างๆ ของเด็กๆ ในรูป

ผลงานของเธอในช่วงทศวรรษที่ 50 – 60 จะใช้เส้นรอบนอกที่ค่อนข้างโปร่งและลงสีค่อนข้างหนา ซึ่งแตกต่างจากผลงานในยุคหลังที่ใช้สีเล่นแสงเงาแล้วทิ้งพื้นที่ว่างไว้เยอะ

CI (9)

การละเล่น “ฮานาอิชิมอนเมะ” หรือเกมดอกไม้หนึ่งดอก [Children Playing “Hanaihimonme”] – 1958

CI (10)

บ้านของเล่น [Playing House] – 1959

CI (11)

พระจันทร์เต็มดวง [Full Moon] – 1965

CI (12)

เด็กหญิงใต้ต้นพลับ [Girl & Persimmon Tree] – 1970

ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ ชายหาดในฤดูร้อน ใบไม้ในฤดูใบไม้ผลิ และหิมะในฤดูหนาว

ทั้งหมดเป็นความสวยงามของธรรมชาติและฤดูกาลทั้ง 4 ของญี่ปุ่นที่ไม่เหมือนกันเลยสักฤดูที่เธอชอบใช้เป็นฉากซ้อนอยู่ด้านหลังภาพของเด็กๆ แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกข้างในและความมีชีวิตชีวา

ชอบจัง :)

CI (13)

แมลงปอสีแดง [Red Dragonfles & Boy] – 1971

CI (14)

เด็กหญิงถักนิตติ้ง [Girl Knitting] – 1972

CI (15)

เด็กวิ่งเล่นในหิมะ [Child Running in the Snow] – 1970

CI (16)

จินตนาการหิมะ [Snow Fantasy] – 1971

CI (17)

สวนฤดูใบไม้ผลิ [Spring Garden] – 1969

เดินดูอยู่ดีๆ ก็เห็นคุณแม่จูงลูกตัวเล็กๆ มาเดินดูงานศิลปะ คุณลูกบอกว่าไม่เห็นสวยเลย 55555

CI (18)

เด็กๆ เพ่งมองกลีบดอกเชอรี่ [Children Gazing at Cherry Blossom Petals] – 1968

CI (19)

เด็กหญิงในชุดกิโมโนเล่นกับตุ๊กตากระดาษ [Girl Wearing Kimono Playing with Paper Dolls] – 1969

CI (20)

เด็กหญิงกับร่มกันแดดและเด็กชายกับหมวกสีแดง [Girl with a Parasol & Boy with Red Hat] – 1970

CI (21)

เด็กชายเล่นเปลือกหอยทะเล [Boy Playing with Seashells] – 1967

CI (22)

ดอกทานตะวันและเด็กน้อย [Sunflower & Baby] – 1971

CI (23)

ดอกทิวลิปและเด็กน้อย [Tulip & Baby] – 1971

CI (24)

ที่ชั้น 4 มีหนังสือภาพให้หยิบมาอ่านกันด้วย ~

CI (2)

เด็กหญิงผู้สวมหมวกไหมพรมสีแดง [The Girl Wearing a Red Woolen Cap] – 1972

CI (25)

การเต้นรำแบบชนเผ่า [Karen Dancing] – 1968

CI (26)

หญิงสาวที่มาเยือนในวันหิมะตก [The Maiden Arrives on a Snow Day] – 1966

CI (27)

รางวัลของนกกระเรียน [The Crane’s Reward] – 1966

เป็นผลงานที่นำมาเป็นปกสำหรับนิทานเรื่องนกกระเรียนตอบแทนคุณ [Tsuru no Ongaeshi] จิ้มไปอ่านกันดูได้ที่ Marumura

CI (28)

เด็กน้อยคนใหม่กลับบ้าน [A New Baby is Coming to My House] – 1969

CI (29)

เด็กหญิงลุกขึ้นรับโทรศัพท์ [The Girl Getting up and Answering the Phone] – 1970

CI (30)

นกน้อยในกรง [The Little Bird in a Cage] – 1971

CI (31)

เด็กหญิงกับน้องชายกลางซากปรักหักพังจากไฟไหม้ [Girl & Her Little Brother Amid Burnt Ruins] – 1973

CI (32)

เด็กๆ แอบมองจากแนวพุ่มไม้ [Children Peeping through Hedge] – 1970

โต๊ะโตะจัง

“โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” เป็นเรื่องเล่าชีวิตวัยเด็กของ Tetsuko Kuroyanagi เกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธอเรียนอยู่ที่โรงเรียนประถมโทโมเอะ ซึ่งมีชื่อเสียงเรื่องวิธีการสอนอันเป็นเอกลักษณ์แม้จะเป็นช่วงสงครามก็ตาม

วรรณกรรมเรื่องนี้ผมรู้จักมาจากคุณเพื่อนอีกที ใครเป็นแฟนโต๊ะโตะจังต้องมาดูให้ได้นะ ^ ^”

CI (33)

จินตนาการสีเขียว [Green Fantasy] – 1972

การผจญภัยครั้งใหญ่

วันรุ่งขึ้นจากการแค้มปิ้งในห้องประชุมของโรงเรียนเป็นวันแห่งการผจญภัยครั้งใหญ่ของโต๊ะโตะจัง ซึ่งได้สัญญาไว้กับยาสึอากิจัง สัญญานี้เป็นความลับ เป็นสัญญาที่จะให้ยาสึอากิจังมาขึ้นต้นไม้ของโต๊ะโตะจัง ซึ่งความจริงเป็นต้นไม้ในโรงเรียนโทโมเอะนั่นเอง

เด็กๆ ในโรงเรียนโทโมเอะกำหนดต้นไม้ของตนเองไว้สำหรับปีนเล่น ต้นไม้ของโต๊ะโตะจังอยู่สุดสนาม เป็นต้นที่ขึ้นอยู่ข้างรั้วด้านที่หันไปทางถนนแคบๆ ซึ่งเป็นทางไปวัดคุฮองบุตสึ

ยาสึอากิจังเป็นโปลิโอ ไม่เคยปีนต้นไม้ และไม่มีต้นไม้เป็นของตนเอง โต๊ะโตะจังอยากเชิญเขามาปีนต้นไม้ของเธอ

CI (34)

เด็กๆ ซ่อนตัวหลังพุ่มกุหลาบ [Children Hiding behind Roses] – 1922

เสื้อตัวเก่าที่สุด

คุณครูใหญ่มักจะบอกผู้ปกครองของเด็กๆ ว่า “ให้เด็กสวมเสื้อตัวเก่าที่สุดมาโรงเรียนนะครับ”

คุณครูเข้าใจดีว่าเด็กๆ ไม่ชอบเลยที่จะอดเล่นสนุกเพราะกลัวแม่ดุเมื่อเสื้อเปื้อน หรือไม่กล้าเล่นกับเพื่อนเพราะกลัวเสื้อขาด จึงขอให้ใส่เสื้อตัวเก่า ซึ่งหากเปื้อนหรือขาดก็ไม่กระไรนัก

โต๊ะโตะจังชอบเล่นมุดรั้ว จึงดีใจมากที่ไม่ต้องห่วงเรื่องเสื้อผ้า

CI (35)

นกน้อยกับเด็กหญิง [The Little Bird & the Girl] – 1971

หนูเป็นเด็กดี รู้ไหม!

คุณครูใหญ่มักจะพูดกับโต๊ะโตะจังว่า “ความจริงหนูเป็นเด็กดี รู้ไหม?” และทุกครั้งโต๊ะโตะจังก็จะยิ้มแป้น กระโดดตัวลอย และพูดตอบครูใหญ่ว่า “ใช่ค่ะ หนูเป็นเด็กดี”

โต๊ะโตะจังมีความดีหลายอย่าง เช่น โอบอ้อมอารีกับทุกคนและคอยช่วยเหลือเพื่อนๆ ซึ่งพิการและถูกเด็กโรงเรียนอื่นรังแก แม้ว่าเธอเองจะสู้ไม่ได้และร้องไห้กลับมา หรือเมื่อเห็นสัตว์ต่างๆ เจ็บป่วย เธอก็จะช่วยรักษา แต่เวลาที่เธอค้นพบสิ่งแปลกๆ ที่คิดว่าน่าสนใจก็มักจะก่อเรื่องให้คุณครูตกใจได้เสมอ

CI (36)

เรื่องต่างๆ ของโต๊ะโตะจังทำให้เธอต้องเจ็บตัวได้บ่อยๆ แต่ทุกครั้งที่เกิดเรื่อง คุณครูใหญ่ก็ไม่เคยตามพ่อหรือแม่ของเธอมา เมื่อเด็กคนอื่นทำผิดก็เช่นกัน

คุณครูโคบายาชิจะแก้ปัญหาเองและรับฟังเรื่องราวของเด็กทุกคนเช่นเดียวกับที่ได้ฟังโต๊ะโตะจังพูดนานถึง 4 ชั่วโมงในวันแรกที่เธอมาสมัครเรียน ถ้าเด็กคนนั้นผิดจริงและยอมรับว่าตัวเองทำผิด คุณครูก็จะบอกให้ขอโทษ คุณครูใหญ่คงอยากบอกโต๊ะโตะจังว่า “หนูมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้คนอื่นคิดว่าเป็นคนไม่ดี แต่นิสัยที่แท้จริงของหนูไม่ได้เลวเลย หนูมีสิ่งที่ดีซึ่งครูเข้าใจดี”

CI (37)

เด็กชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เดินถือกระเป๋า [First grade children walking with their school bag] – 1966

นอกจากผลงานของคุณ Chihiro ก็ยังมีการจัดแสดงหนังสือภาพแบบญี่ปุ่น [ฉบับทำสีใหม่ด้วยระบบ Digital] ม้วนหนังสือภาพ หนังสือเขียนมือ รวมถึงข้าวของเครื่องใช้ทางประวัติศาสตร์ด้วย

Bacc (3)

Nara Ehon Taishokan – ศตวรรษที่ 17

Bacc (4)

สมุดภาพนาราเป็นหนังสือเขียนสีด้วยมือเล่มเล็ก เป็นนิทานที่มีเนื้อหาสั้นยาวแตกต่างกันออกไป โดยส่วนมากถูกทำขึ้นตามคำสั่งของพวกชนชั้นสูงหรือไดเมียว แล้วภายหลังค่อยๆ แพร่ขยายไปสู่ชาวเมืองที่ร่ำรวย

Bacc (2)

นิตยสารรูปภาพเพื่อนเด็ก [Kodomo no Tomo] – 1914

พอแล้วดีกว่าเนอะ Blog ยาวเกินไปละ ให้ดูมากเดี๋ยวจะไม่ไปดูกันเอง นี่ยังถ่ายรูปมาไม่หมดนะครับ [แค่เกือบหมดเอ๊ง :P]

เอาเป็นว่าใครว่างๆ ก็ลองไปเดินชมกันนะ

Bacc เปิดทั้งอาทิตย์ยกเว้นวันจันทร์ เวลา 10.00 – 21.00 น.

ส่วนนิทรรศการนี้จะจัดแสดงถึงวันที่ 16 พ.ย.นี้ที่ผนังโค้งชั้น 3 – 5 [เดินทางโดย BTS ลงสถานีสนามกีฬาแห่งชาติ ทางออก 3 เข้ามาได้เลย]

งานนี้ถ่ายภาพได้ตามสะดวก แต่ห้ามใช้ Flash และขาตั้งกล้องนะ

PS. ขอชื่นชม Bacc ที่มีบริการพิเศษสำหรับผู้พิการ ที่นี่เค้ามีลิฟท์บันไดตรงทางเข้าชั้น 3 / ปุ่มกดลิฟท์สำหรับผู้พิการทางสายตา / และห้องน้ำผู้พิการด้วยนะเออ ^ ^/

ภาพส่วนใหญ่ถ่ายด้วย HTC 7 Mozart [& Nokia Lumia 820 ที่ Batt ใกล้หมด T T] ~

Advertisements

หนึ่งความคิดบน “Chihiro Iwasaki @ BACC : ไปดูนิทรรศการภาพวาดสีน้ำนุ่มนิ่มๆ จากผู้วาดภาพประกอบ “โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง” กัน :D”

ปิดการแสดงความเห็น